1 00:00:09,440 --> 00:00:13,420 Hace dos años 2 00:00:14,270 --> 00:00:16,330 No puedes vencerme. 3 00:00:18,080 --> 00:00:19,400 ¿Porque eres rey? 4 00:00:21,160 --> 00:00:24,360 Exactamente. ¡Porque soy rey! 5 00:00:24,360 --> 00:00:26,630 ¡Ahora ven! ¡Batalla! 6 00:00:27,010 --> 00:00:29,450 ¡Guerrero basura, ataca! 7 00:00:36,030 --> 00:00:38,470 ¡La carta Trampa, Maldición de la Oscuridad! 8 00:00:38,470 --> 00:00:41,680 ¡Mientras tenga esto, tu monstruo no podrá hacer ningún movimiento! 9 00:00:41,680 --> 00:00:44,670 ¡Enfermo, demonio loco! ¡¡Salpicadura de hueso!! 10 00:00:53,820 --> 00:00:55,950 Yusei... ¡perdió! 11 00:00:59,120 --> 00:01:00,320 Yusei. 12 00:01:02,410 --> 00:01:05,920 No se puede ganar un duelo sólo con monstruos. 13 00:01:30,460 --> 00:01:35,930 No importa lo lejos que estemos, seguiré adelante. 14 00:01:35,930 --> 00:01:40,800 Voy a grabarlo aún más profundamente. 15 00:01:40,800 --> 00:01:48,760 Así que no tengas miedo de salir lastimado y... 16 00:01:51,920 --> 00:01:55,250 Adelante, corre aún más duro 17 00:01:55,340 --> 00:02:01,280 ¡Y toma todas tus creencias en tus brazos! 18 00:02:02,270 --> 00:02:07,950 La verdad siempre viene en unos. 19 00:02:07,950 --> 00:02:12,010 ¡Así que siente la voz dentro de tu corazón! 20 00:02:13,210 --> 00:02:16,710 Levanta tus sentimientos con firmeza 21 00:02:16,710 --> 00:02:22,310 ¡Y aprovecha las señales para mañana! 22 00:02:39,920 --> 00:02:46,210 ¡Cubierta de insectos de poder! Trampa de la hormiga león 23 00:03:13,510 --> 00:03:18,040 ¿A una persona del calibre del Rey le ha invadido la nostalgia? 24 00:03:20,090 --> 00:03:22,490 Yo vivía en ese basurero... 25 00:03:24,320 --> 00:03:31,380 Eres un individuo elegido por las estrellas. Será mejor que te olvides de ese oscuro abismo. 26 00:03:33,860 --> 00:03:35,990 ¡No hay manera de que pueda olvidarlo! 27 00:03:35,990 --> 00:03:40,230 Considero que cada día que pasa en Satellite es una vergüenza asfixiante. 28 00:03:40,230 --> 00:03:43,520 Sería mejor si sociedades como esa simplemente desaparecieran. 29 00:03:43,520 --> 00:03:48,520 Me temo que eso no puede suceder. Neo Domino City depende de Satellite. 30 00:03:54,120 --> 00:03:58,780 El satélite es la sociedad que sustenta la prosperidad de los elegidos. 31 00:03:58,780 --> 00:04:07,160 Los que allí habitan son utilizados con el único fin de reciclar toda la basura que desechamos. 32 00:04:07,160 --> 00:04:10,450 Nada es realmente innecesario en el mundo. 33 00:04:10,450 --> 00:04:15,450 El hecho de que usted, el Rey, haya vivido una vez en Satellite fue una prueba que Dios le asignó. 34 00:04:15,500 --> 00:04:18,230 Eso es lo que creo. 35 00:04:18,230 --> 00:04:19,430 Un juicio, ¿eh? 36 00:04:20,970 --> 00:04:28,490 El único que ha conseguido llegar tan lejos de Satélite has sido tú, Rey. 37 00:04:28,490 --> 00:04:32,300 Por lo tanto, usted fue elegido por las estrellas, señor. 38 00:04:49,780 --> 00:04:53,760 ¡Impresionante! ¡Tu mejor momento hasta ahora! 39 00:04:53,760 --> 00:04:57,180 ¡Ahora podrás recorrer fácilmente el oleoducto! 40 00:04:57,180 --> 00:04:58,590 Sí. 41 00:04:58,590 --> 00:05:00,640 Esta noche es la noche, ¿eh? 42 00:05:00,640 --> 00:05:03,720 Hagámoslo de nuevo. Mide el tiempo. 43 00:05:09,960 --> 00:05:15,170 Esa gente de la ciudad tira mucha basura todos los días, ¿no? 44 00:05:15,170 --> 00:05:19,190 Deja de quejarte. Esto ayuda a llevar la comida a la mesa. 45 00:05:19,190 --> 00:05:20,480 Vaya, vaya... 46 00:05:20,480 --> 00:05:22,440 Oye, ten cuidado, ¿quieres? 47 00:05:22,440 --> 00:05:24,750 Sí, lo sé. 48 00:05:34,880 --> 00:05:35,950 ¡Taka! 49 00:05:35,950 --> 00:05:38,220 ¿Estás bien? 50 00:05:38,220 --> 00:05:40,050 Ay, ay, ay... 51 00:05:40,050 --> 00:05:41,250 Sí... 52 00:05:41,250 --> 00:05:44,930 Mi mal, mi mal. Mi pie quedó atrapado. 53 00:05:44,930 --> 00:05:50,190 Porque tus piernas son muy largas, Uryu-san. ¡Hay que tener cuidado con ellos, ya sabes! 54 00:05:51,980 --> 00:05:55,960 Pensé que algo que apestaba a basura se acercaba terriblemente hacia nosotros. 55 00:05:55,960 --> 00:05:58,010 Nacido y criado en Satellite, apuesto... 56 00:05:58,010 --> 00:06:02,630 Lo mismo ocurre con todos ustedes. ¿Qué pasa con esos marcadores en tus mejillas? 57 00:06:05,450 --> 00:06:07,760 ¿Qué tal si te enseño sobre el tema? 58 00:06:13,310 --> 00:06:14,600 Ay, ay, ay... 59 00:06:14,600 --> 00:06:16,730 Seguro que os azotaron... 60 00:06:16,730 --> 00:06:23,620 El maldito Uryu... Escuché que provocó algunos problemas en la ciudad y terminó aquí. 61 00:06:23,620 --> 00:06:30,070 Parece que se jacta de ser de la ciudad y se pelea con los residentes de Satellite. 62 00:06:30,070 --> 00:06:34,430 Al chico simplemente le gusta decirnos que somos diferentes. 63 00:06:34,430 --> 00:06:37,510 Dime, Yusei, ¿cómo te va ahí? 64 00:06:37,510 --> 00:06:42,130 ¡No podría ser mejor! ¡Hoy consiguió su mejor tiempo hasta el momento! 65 00:06:43,240 --> 00:06:44,350 No está nada mal. 66 00:06:45,210 --> 00:06:46,660 Todo es gracias a Rally. 67 00:06:47,300 --> 00:06:50,250 ¡Yo también debo darte las gracias, Yusei! 68 00:06:50,250 --> 00:06:53,760 ¡La seguridad no ha estado detrás de mí desde entonces! 69 00:06:53,760 --> 00:06:59,060 ¡Yusei, lo prometo! ¡Prometo que nunca más volveré a robar! 70 00:07:00,850 --> 00:07:05,640 Eh. Supongo que incluso hay chicos en Seguridad con la que se puede razonar. 71 00:07:05,640 --> 00:07:10,090 Cualquier duelista que se precie debería defender el resultado de un combate, ¿no? 72 00:07:10,090 --> 00:07:11,880 Yo no lo llamaría duelista. 73 00:07:14,400 --> 00:07:20,130 Pero, para un perro del establishment, Parece que puede aceptar sus pérdidas. 74 00:07:23,380 --> 00:07:26,120 Cubierta de persecución especial, ¿eh? 75 00:07:26,120 --> 00:07:29,070 Has hecho algo muy interesante aquí. 76 00:07:29,070 --> 00:07:36,850 Últimamente ha habido un gran desfile de personas que repetidamente hacen mal uso de sus D-Wheels y se vuelven locas. 77 00:07:36,850 --> 00:07:42,960 Como contramedida, se creó la unidad móvil conocida como "Duel Chasers". 78 00:07:42,960 --> 00:07:46,250 Esa es la plataforma personalizada que utilizan. 79 00:07:46,300 --> 00:07:48,130 ¿Me lo estás dando? 80 00:07:48,130 --> 00:07:52,580 Escuché que perdiste contra un D-Wheeler no hace mucho y asumiste los gastos de 81 00:07:52,580 --> 00:07:55,140 ¿El artículo robado de tu paga? 82 00:07:55,140 --> 00:07:58,560 Llamémoslo simplemente "Etiqueta del Duelista"... 83 00:07:58,560 --> 00:08:05,830 Está bien y todo eso les sienta bien, pero, después de todo, eres parte de Seguridad antes que duelista. 84 00:08:05,830 --> 00:08:11,300 Sí, señor. Pero, si veo a ese tipo esta vez, no dejaré que suceda lo mismo que antes. 85 00:08:11,300 --> 00:08:13,530 Ahora que tengo esto, claro. 86 00:08:15,620 --> 00:08:19,510 Oye, actualízame si aparece esa D-Wheel. 87 00:08:24,470 --> 00:08:27,460 Me pregunto cómo reaccionará Jack. 88 00:08:27,510 --> 00:08:30,160 Te estás batiendo en duelo con Jack, ¿verdad? 89 00:08:30,160 --> 00:08:33,490 Estoy recuperando mi tarjeta. Eso es todo. 90 00:08:36,060 --> 00:08:37,510 Es la tarjeta de todos. 91 00:08:39,350 --> 00:08:44,820 Sí, tienes razón. Todos queríamos ver ese dragón. 92 00:08:44,820 --> 00:08:51,060 El duelo a caballo que Yusei nos mostró al piratear la ciudad nos sorprendió muchísimo, ¿eh? 93 00:08:51,060 --> 00:08:56,280 No podíamos creer que existieran en la ciudad cosas como D-Wheels, versiones avanzadas de Duel Disks. 94 00:08:58,200 --> 00:09:02,600 Todos quedamos impresionados cuando Yusei construyó una D-Wheel, ¿eh? 95 00:09:12,350 --> 00:09:17,610 Sí. Y cuando ese dragón tomó el aire, ¡mi corazón se aceleró! 96 00:09:17,610 --> 00:09:20,000 Nuestros sueños se habían hecho realidad, ¿verdad? 97 00:09:20,990 --> 00:09:28,470 Pero Jack ya estaba planeando Toma la rueda D de Yusei y su tarjeta. 98 00:09:39,370 --> 00:09:44,540 ¡Esta D-Wheel es bastante impresionante en sí misma! ¡Podría atravesar ese oleoducto en dos minutos! 99 00:09:44,540 --> 00:09:47,240 ¿Sólo dos minutos? ¡¿Sin bromas?! 100 00:09:47,240 --> 00:09:48,520 Hice una simulación... 101 00:09:50,060 --> 00:09:52,880 ¿Quieres decir que los has pirateado de nuevo? 102 00:09:52,880 --> 00:09:55,020 Después de todo, la División de Seguridad tiene una seguridad débil. 103 00:09:57,620 --> 00:10:03,820 Una vez al mes, a las doce de la noche, se cierra el oleoducto y se hace el mantenimiento interior. 104 00:10:03,820 --> 00:10:09,380 Faltan tres minutos para que sus controles automáticos terminen su trabajo y la basura comience a salir nuevamente. 105 00:10:09,380 --> 00:10:14,470 Si puedo atravesar esta escotilla de mantenimiento antes de esa fecha, podré salir al exterior. 106 00:10:16,780 --> 00:10:19,900 Yusei...tú... 107 00:10:19,900 --> 00:10:25,110 No... no diré otra maldita cosa. Estoy cruzando los dedos por ti. 108 00:10:25,110 --> 00:10:26,990 Aquí tienes... 109 00:10:30,800 --> 00:10:32,720 Estamos aquí para devolverle el favor. 110 00:10:35,540 --> 00:10:42,000 ¡Nos encontramos con todo tipo de infierno por el desastre de antes! Y, para colmo, recibimos un golpe en nuestra paga. 111 00:10:43,620 --> 00:10:46,320 Sólo tenemos que devolverle el favor. 112 00:10:49,350 --> 00:10:51,920 ¿Es una rueda D? 113 00:10:51,920 --> 00:10:54,690 Eso no sería asunto tuyo. 114 00:10:54,690 --> 00:10:58,370 Un grupo de punks de Satellite como tú no merecen un D-Wheel. 115 00:10:58,370 --> 00:11:00,770 Un buen tesoro desperdiciado, diría yo. 116 00:11:01,880 --> 00:11:04,140 Maldita vergüenza si se va a desperdiciar. 117 00:11:04,140 --> 00:11:08,290 Dámelo. Eso seguramente se conformaría con una disculpa por causarme tantos problemas. 118 00:11:08,290 --> 00:11:09,230 No. 119 00:11:11,840 --> 00:11:17,100 Oh, ¿entonces eres su D-Wheeler? ¿Puedes batirte en duelo? 120 00:11:18,550 --> 00:11:20,770 O tal vez debería sensibilizarte un poco. 121 00:11:21,070 --> 00:11:23,510 ¿Qué tal si ponemos en juego esa rueda D? 122 00:11:28,640 --> 00:11:30,780 Yusei, no te involucres con él. 123 00:11:37,270 --> 00:11:39,110 ¡Oye! ¡Yusei! 124 00:11:40,050 --> 00:11:42,150 Formato, fuera. 125 00:11:46,250 --> 00:11:48,600 Oh, es un híbrido, ya veo. 126 00:11:48,600 --> 00:11:51,640 Oye, Yusei, no tienes tiempo para esto ahora, ¿sabes? 127 00:11:52,750 --> 00:11:56,250 Estos tipos... se burlaron de nuestros sueños... 128 00:11:56,250 --> 00:12:01,250 Sueños, ¿eh? Sucio habitante de Satélite. 129 00:12:01,250 --> 00:12:03,650 Vamos. Por aquí. 130 00:12:10,190 --> 00:12:11,350 ¡¡Duelo!! 131 00:12:23,740 --> 00:12:25,150 ¡¡Duelo!! 132 00:12:26,480 --> 00:12:28,490 ¡Entonces iré yo primero! ¡Dibujar! 133 00:12:29,860 --> 00:12:32,810 ¡Invoco al Insecto Motosierra desde mi mano! 134 00:12:36,650 --> 00:12:39,180 ¿¡Nivel cuatro y un ataque de 2400 !? 135 00:12:39,180 --> 00:12:42,080 ¡Ya está cargando con la presión! 136 00:12:42,080 --> 00:12:47,340 ¡Próximo! ¡Activo la Magia Permanente, Venganza de Antlion! 137 00:12:48,200 --> 00:12:55,210 Cuando un monstruo es destruido y enviado al cementerio, ¡inflige 800 puntos de daño a su controlador! 138 00:12:55,210 --> 00:12:56,790 Y eso significa que... 139 00:12:56,790 --> 00:13:01,790 Si él o el monstruo de Yusei mueren, sus Life Points se reducirán. 140 00:13:01,790 --> 00:13:04,740 Ese tipo de Magia es de alto riesgo incluso para ti. 141 00:13:04,740 --> 00:13:08,200 Así que se siente seguro de sí mismo, ¿eh? 142 00:13:08,200 --> 00:13:10,300 Terminaré mi turno aquí mismo. 143 00:13:11,790 --> 00:13:16,710 ¡Te mostraré lo aterrador que puede ser mi Power Insect Deck! 144 00:13:16,710 --> 00:13:19,360 ¡Eres el mejor, Uryu-san! 145 00:13:22,270 --> 00:13:24,230 Es mi turno. 146 00:13:24,280 --> 00:13:28,080 Invoco a Shield Warrior desde mi mano en modo defensa. 147 00:13:31,720 --> 00:13:34,960 A continuación, coloco una carta boca abajo para finalizar mi turno. 148 00:13:34,960 --> 00:13:39,960 Humph, pollo grande y gordo. ¡Poner ese camarón en modo de defensa así! 149 00:13:39,960 --> 00:13:42,450 ¡Eres muy bueno para reírte, amigo! 150 00:13:43,900 --> 00:13:46,080 ¡Bien, entonces es mi turno! 151 00:13:46,080 --> 00:13:47,790 ¡Convoco a Pinch Hopper! 152 00:13:49,880 --> 00:13:51,510 Y hay más. 153 00:13:51,550 --> 00:13:55,270 Envío un monstruo tipo Insecto de mi mano al Cementerio... 154 00:13:55,270 --> 00:13:57,070 para activar Battle-Insect Guise! 155 00:13:57,070 --> 00:13:59,630 ¡Ahora es el momento del espectáculo! 156 00:14:01,170 --> 00:14:06,300 El efecto de Battle-Insect Guise añade un monstruo tipo Insecto a mi mano... 157 00:14:06,300 --> 00:14:11,860 ¡Y luego destruye un monstruo tipo Insecto en mi campo! 158 00:14:11,860 --> 00:14:14,340 ¿Destruyó a su propio monstruo? 159 00:14:21,430 --> 00:14:24,770 ¿Por qué mis Life Points disminuyeron? 160 00:14:24,770 --> 00:14:29,210 Oh, vamos...Ese es el efecto de tu Magia Permanente... 161 00:14:30,150 --> 00:14:32,460 Oh, sí, eso es correcto. 162 00:14:32,460 --> 00:14:36,820 Pero aun así, ¡eso no es suficiente para armar un escándalo! ¡Mira esto! 163 00:14:36,820 --> 00:14:39,860 ¡Ahora se activa el efecto de mi Pinch Hopper! 164 00:14:40,240 --> 00:14:48,110 Cuando esta carta se envía al Cementerio, ¡puede Invocar de Modo Especial un monstruo tipo Insecto desde mi mano! 165 00:14:49,910 --> 00:14:54,570 ¡Insecto blindado de metal! ¡Un poder de ataque de 2800! 166 00:14:54,570 --> 00:14:59,870 Me afectó Antlion's Vengeance, pero vale la pena llamar a un monstruo como este. 167 00:14:59,870 --> 00:15:02,220 Hay que perder para ganar, diría yo. 168 00:15:03,240 --> 00:15:04,610 ¡Es enorme! 169 00:15:04,610 --> 00:15:07,430 Ha sacado a relucir a otro bateador escandalosamente pesado. 170 00:15:07,430 --> 00:15:12,220 Entonces, para utilizar el efecto de Pinch Hopper, destruyó con Battle-Insect Guise a propósito, ¿eh? 171 00:15:12,220 --> 00:15:15,980 ¡Eso no es ni la mitad! ¡La diversión apenas comienza! 172 00:15:15,980 --> 00:15:20,000 ¡Elimino del juego ambas cartas de tipo Insecto en mi Cementerio! 173 00:15:20,000 --> 00:15:25,000 ¡Esto invocará a Devildozer de mi mano! 174 00:15:25,000 --> 00:15:28,890 ¡Ahora bien, mi ejército de monstruos insectos se va a la batalla! 175 00:15:29,960 --> 00:15:34,660 Primero, Insecto Motosierra, ¡ataca al Guerrero Escudo! 176 00:15:36,080 --> 00:15:38,770 Activo una trampa. Espantapájaros de chatarra. 177 00:15:43,860 --> 00:15:48,520 Esto puede negar el ataque de un monstruo del oponente una vez por turno. 178 00:15:48,520 --> 00:15:53,180 A continuación, devolveré el Espantapájaros de chatarra a su posición establecida. 179 00:15:53,180 --> 00:15:58,430 Tch, puede que hayas aguantado mi primer intento, ¡pero me quedan dos más! 180 00:15:58,430 --> 00:16:01,940 ¡Bicho blindado de metal, ataca al Guerrero Escudo! 181 00:16:08,220 --> 00:16:10,230 Guerrero Escudo... 182 00:16:11,730 --> 00:16:13,910 ¡Así es! ¡Aquí lo tienes! ¡Aquí lo tienes! 183 00:16:13,910 --> 00:16:19,080 ¡La Magia Permanente, La Venganza de Antlion, reducirá tus Life Points! 184 00:16:22,500 --> 00:16:26,090 ¡Devildozer! ¡Ataque directo! 185 00:16:29,470 --> 00:16:30,500 ¡Yusei! 186 00:16:35,670 --> 00:16:39,090 ¡Esto es malo! ¡Los Life Points de Yusei sufrieron una drástica disminución! 187 00:16:39,090 --> 00:16:43,280 ¡Attaboy, Uryu-san! 188 00:16:43,280 --> 00:16:46,230 ¿¡Cómo sabe!? ¡Intenta contraatacar eso! 189 00:16:51,530 --> 00:16:52,730 Mi turno. 190 00:16:53,750 --> 00:16:56,230 ¡Invoco a Speed ​​Warrior desde mi mano! 191 00:16:58,750 --> 00:17:03,030 A continuación, activo la carta mágica, Invocación dual. 192 00:17:06,830 --> 00:17:12,950 Este efecto me permite realizar una Invocación Normal una vez más durante este turno. 193 00:17:12,950 --> 00:17:14,790 Invoco esta carta... 194 00:17:16,110 --> 00:17:18,930 ... ¡el monstruo sintonizador, Junk Synchron! 195 00:17:19,440 --> 00:17:22,010 ¡Tocar el asunto exacto! ¡Sincronización basura! 196 00:17:26,330 --> 00:17:29,450 ¡Ajustando Junk Synchron junto con Speed ​​Warrior! 197 00:17:34,320 --> 00:17:41,330 Las estrellas agrupadas recurrirán a una nueva fuerza... ¡Conviértete en el camino sobre el que brilla su luz! 198 00:17:42,700 --> 00:17:46,380 ¡Invocación sincronizada! ¡Muéstrate! ¡Guerrero basura! 199 00:17:48,860 --> 00:17:54,410 ¿Qué? ¿Q-Qué pasa con este tipo? ¿Juega con Synchro Summoning? 200 00:17:54,410 --> 00:17:58,260 ¡No es gran cosa, Uryu-san! ¡Aún tienes mucho espacio para respirar! 201 00:17:59,760 --> 00:18:04,550 A continuación, activo el Equipo Mágico, Espíritus de Lucha, de mi mano. 202 00:18:06,470 --> 00:18:12,450 El poder de ataque de Junk Warrior aumenta en 300 puntos por cada uno de los monstruos de mi oponente. 203 00:18:13,100 --> 00:18:17,450 ¡Tiene tres! ¡Aumentará en un total de 900 puntos! 204 00:18:17,450 --> 00:18:20,410 ¡Genial, Yusei! 205 00:18:21,690 --> 00:18:26,990 ¿¡Qué!? ¿¡Es mayor que el poder de mi ejército de insectos monstruosos!? 206 00:18:26,990 --> 00:18:28,870 ¡Tienes que estar bromeando! 207 00:18:30,240 --> 00:18:33,870 Luego, activo la Magia Permanente, ¡Dominó! 208 00:18:33,870 --> 00:18:36,820 ¿Dominó? ¿Q-Qué es eso? 209 00:18:36,820 --> 00:18:40,580 ¡Guerrero basura, ataca al insecto motosierra! 210 00:18:40,970 --> 00:18:42,850 ¡¡Puño de chatarra!! 211 00:18:48,960 --> 00:18:55,800 Además, ahora envío tanto Espantapájaros de chatarra como Espíritu de lucha a mi cementerio. 212 00:18:56,960 --> 00:18:59,310 Ahora, aquí está Domino. 213 00:19:11,540 --> 00:19:17,180 Cuando un monstruo en el lado del campo de mi oponente es destruido y enviado al Cementerio, 214 00:19:17,180 --> 00:19:23,980 por cada carta de mi lado del campo que envío al Cementerio, Domino destruye un monstruo contrario. 215 00:19:23,980 --> 00:19:29,580 ¡Lo entiendo! Con esas dos cartas envió al Cementerio, Devildozer y Metal Armored Bug... 216 00:19:29,580 --> 00:19:32,060 ¡Ambos cayeron como fichas de dominó y fueron destruidos! 217 00:19:34,150 --> 00:19:39,320 Ahora bien, te enfrentarás a Antlion's Vengeance que configuraste. 218 00:19:46,330 --> 00:19:47,450 ¡Lo hizo! 219 00:19:47,450 --> 00:19:49,160 ¡Yusei ganó! 220 00:19:51,550 --> 00:19:54,200 E-Esto no puede ser... 221 00:19:56,680 --> 00:20:00,870 Hace mucho tiempo, mi amigo dijo esto. 222 00:20:02,490 --> 00:20:06,430 "Un duelo no lo pueden ganar solo los monstruos. 223 00:20:06,430 --> 00:20:09,460 Tampoco se pueden ganar sólo con Magias o Trampas." 224 00:20:11,130 --> 00:20:14,460 Sólo con todos ellos unidos como uno solo sumarán. 225 00:20:14,460 --> 00:20:19,940 Y lo que más necesitas para conseguir la victoria... 226 00:20:19,940 --> 00:20:21,470 está justo aquí. 227 00:20:22,460 --> 00:20:29,040 Mi amigo no me dijo qué era eso. Pero lo sé. 228 00:20:29,040 --> 00:20:32,500 ¡Es el alma de un duelista que cree en todas sus cartas! 229 00:20:34,130 --> 00:20:40,160 Seguro que me dijiste bien... Lamento haberte molestado. 230 00:20:40,160 --> 00:20:45,240 Pero esto no ha terminado. ¡Ganaré la próxima vez! 231 00:20:46,400 --> 00:20:47,300 Bien. 232 00:21:10,380 --> 00:21:12,180 ¿Pasa algo? 233 00:21:13,970 --> 00:21:17,220 Cuando llegué a esta ciudad, era... 234 00:21:18,550 --> 00:21:20,300 ...una noche de luna como esta. 235 00:21:46,520 --> 00:21:52,290 ¿A qué te aferras? ¿De qué te servirá? 236 00:21:52,290 --> 00:21:57,890 Estamos avanzando y lo haremos Asegúrate de descubrir qué. 237 00:21:57,890 --> 00:22:03,660 Sentimientos interminables, los latidos apasionados de nuestros corazones-- 238 00:22:03,660 --> 00:22:08,960 y la voz de la verdad es todo lo que escuchamos. 239 00:22:08,960 --> 00:22:11,940 Nos arrestaron y aprendimos... 240 00:22:14,310 --> 00:22:17,770 de dónde podemos fortalecernos. 241 00:22:19,440 --> 00:22:30,380 Acumulo los sueños en mi mano y un día los llevaré todos hacia ti. 242 00:22:30,380 --> 00:22:36,370 Gritando la señal del inicio, haremos lo que nuestros corazones quieran 243 00:22:36,370 --> 00:22:41,220 ¡y saltar sobre nuestras vidas estrechas y mediocres! 244 00:22:41,610 --> 00:22:47,440 ¡Haremos una carrera y alcanzaremos cada parte de nuestro brillante futuro! 245 00:22:47,440 --> 00:22:56,100 Abrazando los vínculos en los que tanto creemos, Correremos hacia el mañana. 246 00:23:05,510 --> 00:23:10,510 El oleoducto que conecta Satélite con la ciudad dejará de funcionar esta noche. 247 00:23:10,510 --> 00:23:13,840 Esa será mi única oportunidad de llegar a la ciudad. 248 00:23:13,840 --> 00:23:16,750 Un agente, Ushio, se interpone en mi camino. 249 00:23:16,750 --> 00:23:21,920 Su Mazo de Persecución Especial, con cartas restringidas por autoridad a su entera disposición... 250 00:23:21,920 --> 00:23:24,360 Bloquea mi velocidad. 251 00:23:24,360 --> 00:23:31,330 La próxima vez, en Yu-Gi-Oh 5D, "¡Escape! ¡Nitro Warrior VS Glom Guardian!" 252 00:23:31,330 --> 00:23:34,960 No perderé contra un autoritario como tú.